あんちぇいんさんで知りましたが、Pocket Mindmap日本語版の30日体験版がダウンロードできるようになっています。
さっそくTreo750vにいれてみましたが、わりとサクサク動きます。スタイラス必須なのでTreoだと常用する気にはなれませんが(画面も小さいし)、EM・ONEとかだとかなり良さそうですね。ちなみこのマップはTreoで適当に書いた自己紹介。これには付けていませんがアイコンなどもちゃんと選択できました。また、マップ表示以外にアウトライン表示も可能。
これを機にMindManagerも購入するべきか(いままではFreeMind)悩みます。