やっぱりはまった

やっぱり、タブコントロールで良かったっぽい。
作ったTab Ctrolに対して、

SendMessage(hTabCtrl, CCM_SETVERSION, COMCTL32_VERSION, 0);

とやったら見慣れたフラットなタブになりました。

しかしこの辺の情報が全然まとまってなくて、探すのが大変。