この間書いたProjekt S60ですが、作者の方からコメントを頂いたのがきっかけで、日本語訳の作成の手伝いをしてました。ついでに、日本語のカテゴリー名が保存されないバグも報告して修正してもらいました。しかし、ソフトの日本語訳って難しいですね。ところどころ微妙な日本語が混ざってたりしますが、深く気にしないことにします・・・。
個人的には英語のままでも問題はなかったのですが、やっぱり日本語だとわかりやすいですね。年内にはリリースしたいとのことだったので、近々アップデートされるんじゃないかと思います。
